diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 7cf3c12..cfb9843 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -1016,10 +1016,10 @@ entire test corpus and passes clean under ASan and UBSan.
 
 | Gate | Result |
 |---|---|
-| `ctest` | 75/75 — 41 upstream golden cases, 8 local ones, 23 unit tests, 2 embedding examples, 1 known-failing |
-| `ctest` with `-DAKBASIC_WITH_AKGL=ON` | 74/74 — the same, minus the three `no_device` cases the SDL driver contradicts, plus `akgl_backends` and `akgl_frontend`; the `akgl_build` CI job |
+| `ctest` | 76/76 — 41 upstream golden cases, 9 local ones, 23 unit tests, 2 embedding examples, 1 known-failing |
+| `ctest` with `-DAKBASIC_WITH_AKGL=ON` | 75/75 — the same, minus the three `no_device` cases the SDL driver contradicts, plus `akgl_backends` and `akgl_frontend`; the `akgl_build` CI job |
 | Golden corpus | 41/41 byte-exact, driven in place from the submodule — **and 41/41 again through the SDL binary**, which is most of what proves the frontend changes no output |
-| ASan + UBSan | 75/75 |
+| ASan + UBSan | 76/76 |
 | Line coverage | 93.6% (3618/3867) — above the 90% gate |
 | Function coverage | 97.8% (267/273) |
 | Warnings | none under `-Wall -Wextra` |
diff --git a/include/akbasic/grammar.h b/include/akbasic/grammar.h
index 6c02fc0..daa833f 100644
--- a/include/akbasic/grammar.h
+++ b/include/akbasic/grammar.h
@@ -106,6 +106,26 @@ typedef struct akbasic_ASTLeaf
     struct akbasic_ASTLeaf *left;
     struct akbasic_ASTLeaf *right;
     struct akbasic_ASTLeaf *expr;
+    /**
+     * The next argument or subscript in a list, and nothing else.
+     *
+     * **This field exists because reusing `.right` for it was a bug.** The
+     * reference chains an argument list through each argument's `.right`
+     * (`basicparser.go`'s argumentList), which is also where a unary leaf keeps
+     * its operand, where a binary leaf keeps its right-hand side, and where an
+     * identifier used to keep its subscript list. The three meanings were
+     * indistinguishable, and every one of them produced a wrong answer:
+     *
+     *     ABS(-9)             counted as two arguments, refused
+     *     MOD(A#, B# + 12)    counted as three, refused
+     *     MOD(-7, 3)          the second argument overwrote the first's operand
+     *
+     * -- TODO.md section 6 item 13, and the "array references in parameter
+     * lists" item in section 4, which turned out to be the same defect twice.
+     * An argument list's *head* is still the list leaf's `.right`; only the
+     * sibling chain moved here.
+     */
+    struct akbasic_ASTLeaf *next;
 } akbasic_ASTLeaf;
 
 /**
diff --git a/src/environment.c b/src/environment.c
index b4263de..f84c824 100644
--- a/src/environment.c
+++ b/src/environment.c
@@ -329,10 +329,10 @@ static akerr_ErrorContext *collect_subscripts(akbasic_Environment *obj, akbasic_
     akbasic_Value *tval = NULL;
 
     *count = 0;
-    if ( lval->right != NULL &&
-	 lval->right->leaftype == AKBASIC_LEAF_ARGUMENTLIST &&
-	 lval->right->operator_ == AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT ) {
-	for ( expr = lval->right->right; expr != NULL; expr = expr->right ) {
+    if ( lval->expr != NULL &&
+	 lval->expr->leaftype == AKBASIC_LEAF_ARGUMENTLIST &&
+	 lval->expr->operator_ == AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT ) {
+	for ( expr = lval->expr->right; expr != NULL; expr = expr->next ) {
 	    FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (*count < AKBASIC_MAX_ARRAY_DEPTH), AKBASIC_ERR_BOUNDS,
 			     "More than %d array subscripts", AKBASIC_MAX_ARRAY_DEPTH);
 	    PASS(errctx, akbasic_runtime_evaluate(obj->runtime, expr, &tval));
diff --git a/src/grammar.c b/src/grammar.c
index 6433c8a..7ffdfaf 100644
--- a/src/grammar.c
+++ b/src/grammar.c
@@ -49,6 +49,7 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_leaf_init(akbasic_ASTLeaf *obj, akbasic_LeafType lea
     obj->left = NULL;
     obj->right = NULL;
     obj->expr = NULL;
+    obj->next = NULL;
     obj->identifier[0] = '\0';
     obj->literal_int = 0;
     obj->literal_float = 0.0;
@@ -96,6 +97,7 @@ static akerr_ErrorContext *clone_into(akbasic_ASTLeaf *self, akbasic_LeafPool *p
     PASS(errctx, clone_into(self->left, pool, &copy->left));
     PASS(errctx, clone_into(self->right, pool, &copy->right));
     PASS(errctx, clone_into(self->expr, pool, &copy->expr));
+    PASS(errctx, clone_into(self->next, pool, &copy->next));
 
     *dest = copy;
     SUCCEED_RETURN(errctx);
@@ -124,12 +126,12 @@ akbasic_ASTLeaf *akbasic_leaf_first_argument(akbasic_ASTLeaf *self)
 akbasic_ASTLeaf *akbasic_leaf_first_subscript(akbasic_ASTLeaf *self)
 {
     if ( self == NULL ||
-	 self->right == NULL ||
-	 self->right->leaftype != AKBASIC_LEAF_ARGUMENTLIST ||
-	 self->right->operator_ != AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT ) {
+	 self->expr == NULL ||
+	 self->expr->leaftype != AKBASIC_LEAF_ARGUMENTLIST ||
+	 self->expr->operator_ != AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT ) {
 	return NULL;
     }
-    return self->right->right;
+    return self->expr->right;
 }
 
 bool akbasic_leaf_is_identifier(akbasic_ASTLeaf *self)
diff --git a/src/parser.c b/src/parser.c
index 2ae5312..3eb6b41 100644
--- a/src/parser.c
+++ b/src/parser.c
@@ -292,10 +292,16 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_parser_argument_list(akbasic_Parser *obj, akbasic_To
     arglist->operator_ = arglisttype;
     PASS(errctx, akbasic_parser_expression(obj, &arglist->right));
 
+    /*
+     * Siblings chain through .next, never through .right. Every leaf type that
+     * can be an argument already uses .right for something of its own -- a
+     * unary's operand, a binary's right-hand side -- and reusing it here is what
+     * made ABS(-9) count as two arguments. See akbasic_ASTLeaf.next.
+     */
     expr = arglist->right;
     while ( expr != NULL && akbasic_parser_match1(obj, AKBASIC_TOK_COMMA) ) {
-	PASS(errctx, akbasic_parser_expression(obj, &expr->right));
-	expr = expr->right;
+	PASS(errctx, akbasic_parser_expression(obj, &expr->next));
+	expr = expr->next;
     }
     if ( !akbasic_parser_match1(obj, AKBASIC_TOK_RIGHT_PAREN) && requireparens ) {
 	FAIL_RETURN(errctx, AKBASIC_ERR_SYNTAX, "Unbalanced parenthesis");
@@ -523,7 +529,7 @@ static akerr_ErrorContext *exponent(akbasic_Parser *obj, akbasic_ASTLeaf **dest)
     SUCCEED_RETURN(errctx);
 }
 
-/* Count the .right-joined chain hanging off an argument list. */
+/* Count the arguments hanging off an argument list. */
 static int arglist_length(akbasic_ASTLeaf *arglist)
 {
     akbasic_ASTLeaf *leaf = NULL;
@@ -532,7 +538,7 @@ static int arglist_length(akbasic_ASTLeaf *arglist)
     if ( arglist == NULL ) {
 	return 0;
     }
-    for ( leaf = arglist->right; leaf != NULL; leaf = leaf->right ) {
+    for ( leaf = arglist->right; leaf != NULL; leaf = leaf->next ) {
 	count += 1;
     }
     return count;
@@ -624,15 +630,15 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_parser_primary(akbasic_Parser *obj, akbasic_ASTLeaf
 	    break;
 	case AKBASIC_TOK_IDENTIFIER_INT:
 	    PASS(errctx, akbasic_leaf_new_identifier(expr, AKBASIC_LEAF_IDENTIFIER_INT, previous->lexeme));
-	    PASS(errctx, akbasic_parser_argument_list(obj, AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT, true, &expr->right));
+	    PASS(errctx, akbasic_parser_argument_list(obj, AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT, true, &expr->expr));
 	    break;
 	case AKBASIC_TOK_IDENTIFIER_FLOAT:
 	    PASS(errctx, akbasic_leaf_new_identifier(expr, AKBASIC_LEAF_IDENTIFIER_FLOAT, previous->lexeme));
-	    PASS(errctx, akbasic_parser_argument_list(obj, AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT, true, &expr->right));
+	    PASS(errctx, akbasic_parser_argument_list(obj, AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT, true, &expr->expr));
 	    break;
 	case AKBASIC_TOK_IDENTIFIER_STRING:
 	    PASS(errctx, akbasic_leaf_new_identifier(expr, AKBASIC_LEAF_IDENTIFIER_STRING, previous->lexeme));
-	    PASS(errctx, akbasic_parser_argument_list(obj, AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT, true, &expr->right));
+	    PASS(errctx, akbasic_parser_argument_list(obj, AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT, true, &expr->expr));
 	    break;
 	case AKBASIC_TOK_FUNCTION:
 	case AKBASIC_TOK_IDENTIFIER:
diff --git a/src/parser_commands.c b/src/parser_commands.c
index 9cf3eef..66214f4 100644
--- a/src/parser_commands.c
+++ b/src/parser_commands.c
@@ -69,8 +69,8 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_parse_draw(akbasic_Parser *parser, akbasic_ASTLeaf *
 		     "DRAW expected a color source and a coordinate");
 
     tail = arglist->right;
-    while ( tail->right != NULL ) {
-	tail = tail->right;
+    while ( tail->next != NULL ) {
+	tail = tail->next;
     }
 
     for ( ;; ) {
@@ -82,16 +82,16 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_parse_draw(akbasic_Parser *parser, akbasic_ASTLeaf *
 	}
 	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, akbasic_parser_match1(parser, AKBASIC_TOK_COMMAND),
 			 AKBASIC_ERR_SYNTAX, "DRAW expected TO");
-	PASS(errctx, akbasic_parser_expression(parser, &tail->right));
-	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (tail->right != NULL), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
+	PASS(errctx, akbasic_parser_expression(parser, &tail->next));
+	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (tail->next != NULL), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
 			 "DRAW expected X after TO");
-	tail = tail->right;
+	tail = tail->next;
 	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, akbasic_parser_match1(parser, AKBASIC_TOK_COMMA),
 			 AKBASIC_ERR_SYNTAX, "DRAW expected TO X,Y");
-	PASS(errctx, akbasic_parser_expression(parser, &tail->right));
-	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (tail->right != NULL), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
+	PASS(errctx, akbasic_parser_expression(parser, &tail->next));
+	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (tail->next != NULL), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
 			 "DRAW expected Y after TO X,");
-	tail = tail->right;
+	tail = tail->next;
     }
 
     PASS(errctx, akbasic_parser_new_leaf(parser, &expr));
@@ -174,7 +174,7 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_parse_def(akbasic_Parser *parser, akbasic_ASTLeaf **
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (arglist != NULL), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
 		     "Expected argument list (identifier names)");
 
-    for ( walk = arglist->right; walk != NULL; walk = walk->right ) {
+    for ( walk = arglist->right; walk != NULL; walk = walk->next ) {
 	FAIL_ZERO_RETURN(errctx,
 			 (walk->leaftype == AKBASIC_LEAF_IDENTIFIER_STRING ||
 			  walk->leaftype == AKBASIC_LEAF_IDENTIFIER_INT ||
@@ -321,12 +321,12 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_parse_read(akbasic_Parser *parser, akbasic_ASTLeaf *
 			 "Expected identifier");
 	PASS(errctx, akbasic_leaf_clone(expr, &env->readLeafPool, &env->readIdentifierLeaves[i]));
 	/*
-	 * A cloned identifier keeps its .right chain, which for READ is the
-	 * *next* identifier, not a subscript. Sever it so evaluating this leaf
-	 * cannot walk into its sibling.
+	 * A cloned identifier keeps its sibling chain, which for READ is the
+	 * *next* identifier. Sever it so evaluating this leaf cannot walk into
+	 * its sibling.
 	 */
-	env->readIdentifierLeaves[i]->right = NULL;
-	expr = expr->right;
+	env->readIdentifierLeaves[i]->next = NULL;
+	expr = expr->next;
     }
     env->readReturnLine = env->lineno + 1;
 
@@ -350,7 +350,7 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_parse_data(akbasic_Parser *parser, akbasic_ASTLeaf *
     PASS(errctx, akbasic_parser_argument_list(parser, AKBASIC_TOK_FUNCTION_ARGUMENT, false, &arglist));
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (arglist != NULL && arglist->right != NULL), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
 		     "Expected literal");
-    for ( expr = arglist->right; expr != NULL; expr = expr->right ) {
+    for ( expr = arglist->right; expr != NULL; expr = expr->next ) {
 	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, akbasic_leaf_is_literal(expr), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
 			 "Expected literal");
     }
diff --git a/src/runtime.c b/src/runtime.c
index 06ea3bb..771fa96 100644
--- a/src/runtime.c
+++ b/src/runtime.c
@@ -308,15 +308,17 @@ static akerr_ErrorContext *evaluate_identifier(akbasic_Runtime *obj, akbasic_AST
     int subscriptcount = 0;
 
     /*
-     * A .right hanging off an identifier is an array subscript only when it is
-     * an ARRAY_SUBSCRIPT argument list; anything else belongs to the enclosing
-     * expression and must not be followed.
+     * An identifier's subscript list hangs off .expr, deliberately clear of
+     * .right -- which is where an argument list chains its arguments, and where
+     * INPUT's parse handler would otherwise collide with it. Checked for the
+     * ARRAY_SUBSCRIPT operator anyway, because .expr means something else on the
+     * leaf types that use it for grouping.
      */
-    texpr = expr->right;
+    texpr = expr->expr;
     if ( texpr != NULL &&
 	 texpr->leaftype == AKBASIC_LEAF_ARGUMENTLIST &&
 	 texpr->operator_ == AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT ) {
-	for ( texpr = texpr->right; texpr != NULL; texpr = texpr->right ) {
+	for ( texpr = texpr->right; texpr != NULL; texpr = texpr->next ) {
 	    FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (subscriptcount < AKBASIC_MAX_ARRAY_DEPTH),
 			     AKBASIC_ERR_BOUNDS,
 			     "More than %d array subscripts", AKBASIC_MAX_ARRAY_DEPTH);
@@ -611,8 +613,8 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_runtime_user_function(akbasic_Runtime *obj, akbasic_
 	obj->environment = fndef->environment;
 	PASS(errctx, akbasic_environment_assign(fndef->environment, argptr, argvalue, &unused));
 	obj->environment = callerenv;
-	leafptr = leafptr->right;
-	argptr = argptr->right;
+	leafptr = leafptr->next;
+	argptr = argptr->next;
     }
 
     obj->environment = fndef->environment;
diff --git a/src/runtime_audio.c b/src/runtime_audio.c
index 1d6c97d..f07c98c 100644
--- a/src/runtime_audio.c
+++ b/src/runtime_audio.c
@@ -68,7 +68,7 @@ static akerr_ErrorContext *collect_numbers(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf
 	values[*count] = (value->valuetype == AKBASIC_TYPE_FLOAT)
 	    ? value->floatval : (double)value->intval;
 	*count += 1;
-	arg = arg->right;
+	arg = arg->next;
     }
     SUCCEED_RETURN(errctx);
 }
diff --git a/src/runtime_commands.c b/src/runtime_commands.c
index 739efeb..e723624 100644
--- a/src/runtime_commands.c
+++ b/src/runtime_commands.c
@@ -224,9 +224,9 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_cmd_dim(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf *expr,
 
     (void)lval; (void)rval;
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx,
-		     (expr != NULL && expr->right != NULL && expr->right->right != NULL &&
-		      expr->right->right->leaftype == AKBASIC_LEAF_ARGUMENTLIST &&
-		      expr->right->right->operator_ == AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT &&
+		     (expr != NULL && expr->right != NULL && expr->right->expr != NULL &&
+		      expr->right->expr->leaftype == AKBASIC_LEAF_ARGUMENTLIST &&
+		      expr->right->expr->operator_ == AKBASIC_TOK_ARRAY_SUBSCRIPT &&
 		      akbasic_leaf_is_identifier(expr->right)),
 		     AKBASIC_ERR_SYNTAX, "Expected DIM IDENTIFIER(DIMENSIONS, ...)");
 
@@ -234,7 +234,7 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_cmd_dim(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf *expr,
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (variable != NULL), AKBASIC_ERR_UNDEFINED,
 		     "Unable to get variable for identifier %s", expr->right->identifier);
 
-    for ( walk = expr->right->right->right; walk != NULL; walk = walk->right ) {
+    for ( walk = expr->right->expr->right; walk != NULL; walk = walk->next ) {
 	FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (sizecount < AKBASIC_MAX_ARRAY_DEPTH), AKBASIC_ERR_BOUNDS,
 			 "More than %d array dimensions", AKBASIC_MAX_ARRAY_DEPTH);
 	PASS(errctx, akbasic_runtime_evaluate(obj, walk, &size));
@@ -281,14 +281,14 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_cmd_poke(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf *expr
     FAIL_NONZERO_RETURN(errctx, (addrval->valuetype != AKBASIC_TYPE_INTEGER), AKBASIC_ERR_TYPE,
 			"POKE expected INTEGER, INTEGER");
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx,
-		     (arg->right != NULL &&
-		      (arg->right->leaftype == AKBASIC_LEAF_LITERAL_INT ||
-		       arg->right->leaftype == AKBASIC_LEAF_IDENTIFIER_INT)),
+		     (arg->next != NULL &&
+		      (arg->next->leaftype == AKBASIC_LEAF_LITERAL_INT ||
+		       arg->next->leaftype == AKBASIC_LEAF_IDENTIFIER_INT)),
 		     AKBASIC_ERR_SYNTAX, "POKE expected INTEGER, INTEGER");
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (addrval->intval != 0), AKBASIC_ERR_VALUE,
 		     "POKE got NIL pointer or uninitialized variable");
 
-    PASS(errctx, akbasic_runtime_evaluate(obj, arg->right, &byteval));
+    PASS(errctx, akbasic_runtime_evaluate(obj, arg->next, &byteval));
     target = (uint8_t *)(uintptr_t)addrval->intval;
     *target = (uint8_t)byteval->intval;
     SUCCEED_TRUE(obj, dest);
@@ -761,7 +761,7 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_cmd_data(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf *expr
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (expr != NULL && expr->right != NULL), AKERR_NULLPOINTER,
 		     "NIL expression or argument list");
 
-    for ( literal = expr->right->right; literal != NULL; literal = literal->right ) {
+    for ( literal = expr->right->right; literal != NULL; literal = literal->next ) {
 	if ( env->readIdentifierIdx >= AKBASIC_MAX_LEAVES ) {
 	    break;
 	}
diff --git a/src/runtime_functions.c b/src/runtime_functions.c
index 71259e1..e63cb3b 100644
--- a/src/runtime_functions.c
+++ b/src/runtime_functions.c
@@ -312,7 +312,7 @@ static akerr_ErrorContext *nth_arg(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf *expr,
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (expr != NULL), AKERR_NULLPOINTER, "NIL leaf");
     arg = akbasic_leaf_first_argument(expr);
     for ( i = 0; i < n && arg != NULL; i++ ) {
-	arg = arg->right;
+	arg = arg->next;
     }
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (arg != NULL), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
 		     "%s is missing argument %d", fname, n + 1);
diff --git a/src/runtime_graphics.c b/src/runtime_graphics.c
index 8ef81ea..5c2718e 100644
--- a/src/runtime_graphics.c
+++ b/src/runtime_graphics.c
@@ -99,7 +99,7 @@ static akerr_ErrorContext *collect_numbers(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf
 	    values[*count] = (double)value->intval;
 	}
 	*count += 1;
-	arg = arg->right;
+	arg = arg->next;
     }
     SUCCEED_RETURN(errctx);
 }
@@ -557,7 +557,7 @@ static akerr_ErrorContext *shape_variable(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf
     PASS(errctx, akbasic_environment_get(obj->environment, arg->identifier, dest));
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (*dest != NULL), AKBASIC_ERR_UNDEFINED,
 		     "%s could not reach the variable %s", verb, arg->identifier);
-    *rest = arg->right;
+    *rest = arg->next;
     SUCCEED_RETURN(errctx);
 }
 
@@ -584,7 +584,7 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_cmd_sshape(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf *ex
 	coords[count] = (value->valuetype == AKBASIC_TYPE_FLOAT)
 	    ? value->floatval : (double)value->intval;
 	count += 1;
-	arg = arg->right;
+	arg = arg->next;
     }
     FAIL_ZERO_RETURN(errctx, (count >= 2), AKBASIC_ERR_SYNTAX,
 		     "SSHAPE expected A$, X1, Y1");
@@ -636,7 +636,7 @@ akerr_ErrorContext *akbasic_cmd_gshape(akbasic_Runtime *obj, akbasic_ASTLeaf *ex
 	coords[count] = (value->valuetype == AKBASIC_TYPE_FLOAT)
 	    ? value->floatval : (double)value->intval;
 	count += 1;
-	arg = arg->right;
+	arg = arg->next;
     }
     x = (count >= 1) ? coords[0] : obj->gfx.x;
     y = (count >= 2) ? coords[1] : obj->gfx.y;
diff --git a/tests/language/arrays_in_parameter_lists.bas b/tests/language/arrays_in_parameter_lists.bas
new file mode 100644
index 0000000..06ae3e2
--- /dev/null
+++ b/tests/language/arrays_in_parameter_lists.bas
@@ -0,0 +1,19 @@
+10 REM An array reference used as a function argument, and as one of several.
+20 REM An identifier's subscript list used to hang off .right, which is also
+30 REM where an argument list chains its arguments -- so the arity counter walked
+40 REM straight into the subscripts and refused the call. TODO.md section 4.
+50 DIM C#(4)
+60 C#(1) = -9
+70 C#(2) = 7
+80 PRINT ABS(C#(1))
+90 PRINT MOD(C#(2), 4)
+100 PRINT MOD(C#(2), C#(1) + 12)
+110 DIM S$(2)
+120 S$(0) = "HELLO"
+130 PRINT LEN(S$(0))
+140 PRINT INSTR(S$(0), "LL")
+150 REM And a READ into an array element alongside a scalar.
+160 READ S$(1), D#
+170 DATA "WORLD", 99
+180 PRINT S$(1)
+190 PRINT D#
diff --git a/tests/language/arrays_in_parameter_lists.txt b/tests/language/arrays_in_parameter_lists.txt
new file mode 100644
index 0000000..a732113
--- /dev/null
+++ b/tests/language/arrays_in_parameter_lists.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+9
+3
+1
+5
+2
+WORLD
+99
diff --git a/tests/runtime_evaluate.c b/tests/runtime_evaluate.c
index 698f39e..77812a7 100644
--- a/tests/runtime_evaluate.c
+++ b/tests/runtime_evaluate.c
@@ -132,6 +132,28 @@ int main(void)
     expect_int("A# = SHL(-1, 0)", -1);
     expect_int("A# = MOD(-7, 3)", -1);
     expect_int("A# = INSTR(\"HELLO\", \"L\")", 2);
+
+    /*
+     * An argument that is itself an expression, and one that is an array
+     * reference. Both used to be counted as several arguments, because the
+     * argument chain and the leaves' own `.right` were the same field: a binary
+     * argument's right-hand side and an identifier's subscript list both looked
+     * like more arguments. Arguments now chain through `.next`. TODO.md section
+     * 4, "array references in parameter lists", which turned out to be section 6
+     * item 13 a second time.
+     */
+    expect_int("A# = MOD(7, 1 + 2)", 1);
+    expect_int("A# = SHL(1 + 1, 2 + 1)", 16);
+    expect_int("A# = ABS(0 - 4)", 4);
+    /*
+     * Subscript zero rather than a DIM: every scalar is really a one-element
+     * array, so `N#(0)` is a subscripted reference to an ordinary variable and
+     * exercises the same parse path a DIMmed array would, without needing one.
+     */
+    TEST_REQUIRE_OK(akbasic_environment_zero(HARNESS_RUNTIME.environment));
+    expect_int("N#(0) = -9", -9);
+    expect_int("A# = ABS(N#(0))", 9);
+    expect_int("A# = MOD(N#(0) + 16, 4)", 3);
     expect_int("A# = LEN(\"HELLO\")", 5);
     expect_int("A# = SHL(1, 4)", 16);
     expect_int("A# = SHR(16, 4)", 1);