Give libccd a static arena so libakgl still allocates nothing

libakgl does not call malloc at runtime. That is stated in seven places in the
manual and is AGENTS.md's second standing rule, and every object comes from a
fixed array in akgl/heap.h. libccd's EPA path does not know that: it builds its
expanding polytope out of realloc and free, and ccdGJKPenetration documents a
-2 return for when that fails.

The alternative was to compile only the three files MPR needs and leave EPA out
of the build. That works and it puts a copy of somebody else's source list in
this repository, where it rots silently on the next submodule bump. This instead
compiles all of libccd and points its allocator at a bump allocator over static
BSS, which keeps the promise literally true -- and keeps EPA available rather
than amputated, for the day a precise contact manifold is worth having.

The arena is reset at the top of each query rather than freed block by block, so
the lifetime is one narrowphase call, `free` is a no-op, and allocation is a
pointer bump. Exhaustion returns NULL, which libccd already handles by unwinding
to -2, which becomes AKGL_ERR_COLLISION naming the high-water mark -- a loud
failure with a number in it rather than a silently missed collision, which would
be a floor an actor falls through reported as success.

One GJK/EPA box pair costs 7,264 bytes, measured and printed by the suite. The
64 KB ceiling is that with about nine times headroom, and the high-water mark is
reported so the next reader can re-derive it rather than trust this line.

The redirect lives in src/ccd_arena_shim.h, injected with -include, and not in
CMake's COMPILE_DEFINITIONS. It was in COMPILE_DEFINITIONS first, and that is a
mistake worth recording: CMake cannot carry a function-like macro through a -D,
so it dropped __CCD_ALLOC_MEMORY without a diagnostic. libccd went on calling
the C library's realloc while the shim's `free` quietly discarded the results --
strictly worse than doing nothing, and invisible, because it leaks rather than
crashes.

What caught it was insisting the test prove the wiring rather than the outcome.
The first version asserted the arena balanced back to zero after a query, which
turned out to be the wrong assertion for a different reason -- free is a no-op
by design, so it cannot balance -- but a test that had merely checked "two boxes
collide" would have passed throughout, against an allocator nothing was using.
The suite now asserts what is actually provable: that a query allocates from the
arena at all, and that the process survives, since glibc aborts when the real
free(3) is handed a pointer it never issued.

Also here: AKGL_ERR_COLLISION, with the name registered -- tests/error.c asserts
the band and the names agree, and it caught the missing one immediately.
-fvisibility=hidden and CCD_STATIC_DEFINE keep every ccd* symbol out of
libakgl.so's dynamic table, which `nm -D` confirms is empty; AGENTS.md records a
shipped defect where an exported `renderer` was preempted by a same-named symbol
elsewhere, and a game linking a system libccd would hit exactly that.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

include/akgl/error.h

@@ -75,11 +75,12 @@
 #define AKGL_ERR_HEAP              (AKGL_ERR_BASE + 2)   /**< A heap pool has no free object left to hand out */
 #define AKGL_ERR_BEHAVIOR          (AKGL_ERR_BASE + 3)   /**< A component did not behave the way its contract requires */
 #define AKGL_ERR_LOGICINTERRUPT    (AKGL_ERR_BASE + 4)   /**< Actor logic is telling the physics simulator to skip it */
+#define AKGL_ERR_COLLISION         (AKGL_ERR_BASE + 5)   /**< A collision query could not be answered; the message says why */
 
 // One past the last libakgl status. The reservation is all-or-nothing -- a
 // subset or superset of an existing one is refused -- so this must stay one
 // past the highest code above.
-#define AKGL_ERR_LIMIT             (AKGL_ERR_BASE + 5)
+#define AKGL_ERR_LIMIT             (AKGL_ERR_BASE + 6)
 #define AKGL_ERR_COUNT             (AKGL_ERR_LIMIT - AKGL_ERR_BASE)
 
 /**